-
1 hung up about something
adj slThe new dictionary of modern spoken language > hung up about something
-
2 be hung up about
Общая лексика: иметь навязчивую идею, помешаться, "зациклиться" на (чем-л.), быть одержимым (чем-л.) -
3 dress hung dabby about her legs
Макаров: мокрое платье липло у нее к ногамУниверсальный англо-русский словарь > dress hung dabby about her legs
-
4 the dress hung dabby about her legs
Макаров: мокрое платье липло у нее к ногамУниверсальный англо-русский словарь > the dress hung dabby about her legs
-
5 hung up
adj.• colgado, -a adj.adjective (sl)1) ( Psych) (pred)to be hung up ABOUT something/somebody: she's really hung up about men tiene un trauma con los hombres; he's very hung up about his lack of education — tiene un gran complejo por no haber tenido estudios
2) (AmE Auto) (pred)to be hung up — estar* en un atasco
ADJ (=obsessed)•
to be hung up about sth — estar obsesionado por algo* * *adjective (sl)1) ( Psych) (pred)to be hung up ABOUT something/somebody: she's really hung up about men tiene un trauma con los hombres; he's very hung up about his lack of education — tiene un gran complejo por no haber tenido estudios
2) (AmE Auto) (pred)to be hung up — estar* en un atasco
-
6 hung up
1. (addicted)to be \hung up on alcohol/drugs nicht von Alkohol/Drogen loskommen2. (have complex)to be \hung up about one's age/looks wegen seines Alters/Aussehens Komplexe haben3. (neurotic)to be \hung up on cleanliness einen Sauberkeitsfimmel haben famto be \hung up on perfection perfektionistisch seinto be \hung up about privacy eigenbrötlerisch sein* * *adj (inf)he's really hung up about things like that — wenn es darum geht, hat er einen richtigen Knacks weg (inf)
to be hung up about being old/single etc — einen Komplex haben, weil man alt/nicht verheiratet etc ist
* * *p.p.aufgelegt p.p. pret.auflegte prät. -
7 hung up
(sl)1) ( addicted)to be \hung up on alcohol/ drugs nicht von Alkohol/Drogen loskommen2) ( have complex)to be \hung up about one's age/ looks wegen seines Alters/Aussehens Komplexe haben3) ( neurotic)to be \hung up on cleanliness einen Sauberkeitsfimmel haben ( fam)to be \hung up on perfection perfektionistisch sein;to be \hung up about privacy eigenbrötlerisch sein;to be \hung up about washing one's hands sich dat ständig die Hände waschen müssen -
8 hung
-
9 hung
hung [hʌŋ]1 pt & pp of hang(a) (situation) bloqué∎ hung up coincé;∎ to be hung up on sb/sth faire une fixation sur qn/qch□ ;∎ to be hung up about sth (personal problem) être complexé par qch□ ; (sexual matters) être coincé quand il s'agit de qchhung parliament parlement m sans majorité -
10 hung-up
['hʌŋʌp]прил.; предик.; разг.; = hung up1) (hung-up on / about)а) расстроенный; сбитый с толку, смущённый, озадаченный, запутавшийся, растерянныйThe boy is badly hung-up on the way his mother treated him. — Этот парень очень расстроен тем, как его мать с ним обошлась.
Syn:б) одержимый (чем-л.); зацикленный, помешанный (на чём-л.)Why are so many women hung-up about their bodies? — Почему многие женщины так зациклены на своей фигуре?
Syn:obsessed, preoccupiedв) влюблённыйShe's still hung-up on her ex. — Она всё ещё без ума от своего "бывшего".
г) подсевший на (какой-л. наркотик)She's really hung-up on heroin. — Она всерьёз подсела на героин.
2) откладываемый; задержанный; отложенныйSyn:delayed, detained -
11 hung up
-
12 hung
[hʌŋ] 1. 2.aggettivo pol. [jury, parliament] = in cui nessuna parte riesce a raggiungere la maggioranza* * *past tense, past participle; = hang* * *[hʌŋ]1. pt, ppSee:2. adj* * *hung /hʌŋ/A pass. e p. p. di to hangB a.● (leg.) hung jury, giuria che non riesce a raggiungere un verdetto unanime □ (fam.) to be hung over, essere ancora sotto l'effetto dell'alcol; soffrire per i postumi di una sbornia □ (polit.) hung Parliament, parlamento in cui nessun partito ha la maggioranza assoluta (in GB): DIALOGO → - Discussing an election- If there's a big swing to the Lib Dems there could be a hung parliament, se ci fosse un grosso spostamento verso i liberal democratici potrebbe essere difficile raggiungere una maggioranza □ (fam.) hung up, ansioso, in difficoltà, pieno di problemi; infatuato, (tutto) preso (fig.); ossessionato: to be hung up on (o about) st., essere ossessionato da qc.; farsi una croce di qc.; to be hung up on sb., essere infatuato di q.* * *[hʌŋ] 1. 2.aggettivo pol. [jury, parliament] = in cui nessuna parte riesce a raggiungere la maggioranza -
13 hung
adj AmE sl1)2)She is hung and looking for someone to take it out on — Она зла и ищет, на ком бы сорвать свое раздражение
3) taboo -
14 hung
/hæɳ/ * danh từ, chỉ số ít - sự cúi xuống, sự gục xuống - dốc, mặt dốc - cách treo (một vật gì) - ý riêng, nghĩa riêng; cách làm, cách nói =to get the hang of something+ hiểu rõ cái gì !not to care a hang - (thông tục) bất chấp, cóc cần * ngoại động từ hung - treo, mắc =to hang a picture+ treo bức tranh - treo cổ (người) =to hang oneself+ treo cổ tự tử =hang him!+ thằng chết tiệt! =hang it!+ đồ chết tiệt! - dán (giấy lên tường) - gục (đầu, vì hổ thẹn...), cụp (tai, vì xấu hổ...) * nội động từ - treo, bị treo, bị mắc =the picture hangs up against the wall+ bức tranh (bị) treo trên tường =to hang by a thread+ treo đầu sợi tóc (rất mong manh, nguy kịch) - (hanged) bị treo cổ =he will hang for it+ nó sẽ bị treo cổ vì tội đó - cheo leo, lơ lửng; phấp phới; rủ xuống, xoã xuống, thõng xuống, lòng thòng =a cloud of smoke hangs over the town+ đám khói lơ lửng trên thành phố =curtain hangs loose+ màn rủ lòng thòng =hair hangs down one's back+ tóc xoã xuống lưng - nghiêng =the mast hangs aft+ cột buồm nghiêng về phía đuôi tàu !to hang about - đi lang thang, đi phất phơ, đi vơ vẩn, la cà - quanh quẩn, quanh quất - sắp đến, đến gần =there's a storm hanging about+ trời sắp có bão !to hang back - do dự, lưỡng lự - có ý muốn lùi lại, chùn lại !to hang behind - tụt lại đằng sau, đà đẫn ở đằng sau !to hang down - rủ xuống, xoã xuống, bỏ thõng xuống, lòng thòng - nghiêng, cúi =to hang down one's head+ cúi đầu !to hang off - do dự, lưỡng lự - lùi lại, chùn lại, có ý muốn lùi; (thông tục) muốn lĩnh, muốn chuồn !to hang on (upon) - dựa vào, tuỳ vào - bám vào, bám riết lấy, cố bám, kiên trì ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to hang on someone's arm+ bám chặt lấy cánh tay ai =to hang upon the left flank of the enemy+ bám chặt lấy cánh trái của địch - (thông tục) giữ máy (không cắt khi gọi dây nói) !to hang out - trèo ra ngoài; thò cổ ra ngoài (cửa sổ...); thè ra (lưỡi) - thõng xuống, lòng thòng - (từ lóng) ở - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lang thang, vơ vẩn lãng phí thời giờ (ở quán cà phê, tiệm trà...) !to hang together - đoàn kết với nhau, gắn bó với nhau - có mạch lạc, ăn khớp với nhau (lập luận) !to hang up - treo lên - (nghĩa bóng) để treo đầy, hoân lại (không biết đến bao giờ mới làm) !to hang fire - nổ chậm (súng) !to hang heavy - trôi đi chậm chạp (thời gian) !to hang on (upon) somebody's lips (words) - lắng nghe như uống từng lời từng chữ của ai !to hang on the line - treo (tranh...) ngang tầm mắt -
15 hung up
( inf) adjto be hung up on/about — być przeczulonym na punkcie +gen
-
16 hung up
adj angoixat -ada, obsessionat -ada (on / about per) -
17 hung
-
18 hung about
berkeliaran -
19 hang\ about
1. I1) coll. he was hanging about он ничего не делал, а просто слонялся; don't go away, hang about не уходи. поболтайся /побудь/ здесь2) storm (rain, illness, cold, etc.) hangs about надвигается буря и т. д. there's thunder hanging about чувствуется приближение грозы2. IIhang about for some time he's always hanging about here вечно он здесь крутится; hang about all day слоняться весь день; why not keep him hanging about for a while? почему бы ему здесь немного не подождать?3. XVIhang about at some place hang about at street corners околачиваться на улице; hang about in (on) smth. he hung about in an agony of indecision он ждал, терзаясь нерешительностью; he hung about on the chance of her giving him another ride home он болтался там, надеясь, что она снова подвезет его домой -
20 to be hung up on (about) something
to be hung up on (about) somethingficar, estar ansioso sem necessidade, estar aflito, ter uma idéia fixa.English-Portuguese dictionary > to be hung up on (about) something
См. также в других словарях:
hung-up — be hung up about/on sth informal to be thinking or worrying too much about someone or something →↑hang up … Dictionary of contemporary English
hung up — ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ about/on n (disapproval) If you say that someone is hung up about a particular person or thing, you are criticizing them for thinking or worrying too much about that person or thing. [INFORMAL] It was a time when… … English dictionary
hung up — I. |həŋ|əp adjective Etymology: from past participle of hang up : delayed, detained was hung up at the office and missed his train II. adjective 1 … Useful english dictionary
hung-up — adjective informal very anxious and unhappy about a situation (+ about): She s really hung up about her parents … Longman dictionary of contemporary English
Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) … Wikipédia en Français
Hung up — Saltar a navegación, búsqueda «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 17 de octubre de 20 … Wikipedia Español
Hung Up — «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Formato Descarga digital CD maxi single CD single Grabación 2005; Shirland Road, Londres Género(s) … Wikipedia Español
Hung I-Hsiang — (Wade Giles), or Hong Yixiang (Hanyu Pinyin) (洪懿祥, 1925 1993) was a Taiwanese martial artist who specialized in the internal Chinese styles of xingyiquan, baguazhang and taijiquan. Hung I Hsiang was born in 1925 in Taiwan. He studied with Chang… … Wikipedia
Hung Hei-Gun — Hung Hei Kwun (洪熙官; Hung Hei Gun) was the founder of Hung Gar Kung Fu. OverviewHei Kwun was originally named Jyu and was a tea merchant. He escaped to the Southern Fujian Shaolin Temple after he had argument with a few upper class Manchurians… … Wikipedia
About a Girl — «About a Girl» Сингл Nirvana из альбома MTV Unplugged in N … Википедия
hung up — adjective INFORMAL worried and embarrassed about what people think of you, so you behave in a way that is not confident a. affected in an emotional way by something that happened to you in the past ─ opposite UNINHIBITED hung up on someone in… … Usage of the words and phrases in modern English